Princeza i buba - majanska legenda o vječnoj ljubavi

Ovo je legenda o prelijepoj princezi čija je kosa ličila na krila lastavice. Zvala se Cuzán, majanska riječ za ovu pticu. Bila je omiljena kćerka velikog gospodara koji je obitavao na nebu.

Čim je Cuzán bila dovoljno stara za brak, njen otac je ugovorio brak za sina Halach Uinic iz velikog grada Nan Chana-a. Njen vjerenik je bio princ Ek Chapat, budući gospodar kraljevstva. Ali jednog dana, kada je princeza otišla da se zahvali svom ocu za blago koje je zaplijenio u poslednjem ratu i poklonio njoj, uočila je oca kako ide u pratnji zgodnog mladića zvanog Chalpol, što u prevodu znači “crvena kosa”.

Od tog trenutka, njihove duše su bile zarobljene u vatrenoj vezi. Zakleli su se da nikada neće zaboraviti jedno drugo, a strastveno su se zarekli na ljubav ispod svetog drveta ceiba, gdje su bogovi mogli čuli molbe smrtnika. Kada je kralj saznao da je Chalpol ljubavnik njegove ćerke, naredio je da ga ubiju. Cuzán je molila svog oca da ga ne ubije, obećavajući da ga više neće vidjeti i da će prihvatiti ulogu supruge princa Nan Chana.

U samici svoje sobe, princeza je prolazila kroz velike patnje. U tišini noći prizivala je Halach-a, moćnog čarobnjaka. Tada se pojavio čarobnjak, i nudeći joj jednu bubu reče: ”Cuzán, ovo je tvoj voljeni Chalpol. Tvoj otac je obećao da će poštedjeti njegov život, ali me je zamolio da ga pretvorimu insekta, jer se drznuo da te zavoli”. Princeza uze bubu u ruke i reče joj: "Nikada te neću ostaviti i održaću svoje obećanje.”
Najbolji draguljar u kraljevini ga je optočio dragim kamenjem i prikačio je fini zlatni lanac na njegovo sićušno stopalo. Čim je sve bilo spremno, princeza je zakačila lanac na svoje grudi i obrati se bubi: "Makuech, ti si čovjek, od sad ćeš zauvijek živjeti ovdje kraj mog srca gdje ga možeš čuti. Zaklela sam se pred bogovima da te nikada neću zaboraviti.”

Ovako su princeza Cuzán i njen voljeni Chalpol ostali nerazdvojni do kraja života.
​